A program that provided poetic respite from ads for bunion cures and personal-injury lawyers on subways and buses, came to a quiet end last month.