Extra Place, a tiny street in the East Village best known as the setting for the cover of a Ramone’s album, has its admirers, including the developer Avalon Bay.