As housing has increased and barriers to integration have fallen, Harlem’s population has grown, but its black population is smaller than at any time since the 1920s.