Sunday’s football playoff was made for this East Village bar, which began to attract transplanted Saints and Vikings fans years ago.