The testimony underscores that the more than two-year-old federal investigation of Joseph L. Bruno’s business dealings has not been deterred by his retirement as State Senate majority leader.