A state panel’s recommendations to succeed Judith S. Kaye include two other judges on the Court of Appeals and the state’s former chief administrative judge, but no women.