The story of the tiny St. Nicholas Greek Orthodox Church and its efforts to rebuild is a microcosm of the troubled effort to reconstruct the World Trade Center.