Gene J. Altobelli, the master rigger, failed to supervise the operation where two residential towers were being built, an investigation found.