The hirings are the latest of several measures rolled out since a series of fatal accidents and inspection flaws led to the resignation of the buildings commissioner last month.