Florent, the undistinguished but somehow unforgettable diner that ushered in the transformation of Manhattan’s meatpacking district, closed amid fanfare and heartbreak on Sunday night.