The workers had not received time and a half for the overtime they had worked while renovating a dozen apartment buildings, the state attorney general said.