Come next spring, double dutch, an urban street staple that dates back centuries, will become the newest of 35 varsity sports played in New York City schools.