The man’s lawsuit against the Department of Correction blamed the Rikers Island smoking policy for his bladder cancer.