Elena Climent’s large trompe-l’oeil mural in New York University’s Languages and Literature building depicts works and work places of six writers, using authentic details.