A little more than an hour before a former hedge fund manager was to report to prison, his car was found abandoned on a bridge over the Hudson River with “Suicide Is Painless” etched on its hood.