The Federal Aviation Administration threatened to cut off $27 million in annual grants to the Port Authority of New York and New Jersey, escalating a battle over whether to auction off landing slots.