The Asbury Park fortuneteller known as Madam Marie became a figure of rock ’n’ roll mythology thanks to Bruce Springsteen.