It is all but certain that a debate to renew a state law giving the mayor of New York City control of its public schools will become a referendum on Michael Bloomberg.