The tale of the Brazilian lottery winner is an example of how rumors in one immigrant corner of one American city can quickly reverberate thousands of miles and a hemisphere away.