While some vendors approve of the city’s new newsstands, others have complained about everything from leaky roofs to shoddy locks.