Five years after the first Segways arrived in New York City, their use remains illegal. But that hasn’t stopped Itsi Atkins, who may be the city’s only provider of Segway tours and lessons.