Over a decade of whirlwind development, the Landmarks Preservation Commission has repeatedly played dance partner to a potent mix of preservationists, developers and city politicians.