Executives and people tied to three major real estate companies, have donated hundreds of thousands of dollars to Representative Charles B. Rangel’s fund-raising operation since the 2004 election cycle.