A federal jury convicted the owner of a shop on the Poospatuck Indian Reservation of selling millions of contraband cigarettes without state tax stamps.