In the 1960s and ’70s, Mr. Remer pushed the agency in grittier, more urgent directions, including addressing the problems of young people convicted of minor crimes.