Four Democratic candidates are seeking the chance to act as the city’s ombudsman, monitor city agencies, answer complaints from the public and preside at City Council meetings.